[Trad French] MarioKart GP DX

[nucleaireland]

Version bêta 1.0 du 31/03/2019 

 

http://www.mediafire.com/file/m2ro8z8o5fiy6c0/MKDX+mod+french+vers+1.0.rar

 

bon jeu a tous et toutes

 

 

Un retour pour faire évoluer la traduction est la bienvenue.

Merci a tous et toutes.

[daniel6984]

Salut merci vraiment pour ce travail 

Modifié le 9 avril 2019 par 7zxkv

[nucleaireland]

le taf continue

améliorations des graphiques en cours

avant

apres

[nucleaireland]

le taf continue

améliorations des graphiques en cours

un bêta testeur serai le bienvenu pour une critique positive ou négative pour faire avancé le mod

pour celui que cela intéresse faite le savoir

Modifié le 3 avril 2019 par nucleaireland

[s-crow]

✌️

Modifié le 4 avril 2019 par s-crow

[nucleaireland]

Version bêta 1.0Gup du 04/04/2019 

Ce patch ne fonctionne que sur la version 1.10.22 de MarioKart GP DX

http://www.mediafire.com/file/e22cjf11py78x9c/MKDX+mod+french+1.0+Gup.rar

 

Voici la version 1.0 Gup

changement des graphiques textes fr pour un rendu plus agréable

il reste du taf pour la suite

Bon jeu !!

 

Modifié le 4 avril 2019 par nucleaireland

[nucleaireland]

il y a 22 minutes, Bruce a dit :

Bravo continue comme ça   (mais comment tu fait pour faire deux patch d'un coup MKDX 1.10 et WMMT5 )

lol MERCI

facile pour faire 2 patchs en même temps il faut dire merci aux insomnies lol

[nucleaireland]

le taf continue

http://www.mediafire.com/convkey/fac1/7kwu74wicjbi7p0zg.jpg

[nucleaireland]

Le taf continue les rangs avance supper bien

le suite arrive

[nucleaireland]

Le taf avance voici avant après lol

Avant

Après avec les qr-codes fonctionnel

Mise a jour ce week-end peut être vendredi soir

[Fariboul95]

Genial ton taf. Je suit ton travail depuis un Bon moment,  et franchement quel courage ! J air hate de voir le resultat ! 

[nucleaireland]

Il y a 6 heures, Fariboul95 a dit :

Genial ton taf. Je suit ton travail depuis un Bon moment,  et franchement quel courage ! J air hate de voir le resultat ! 

Merci de ton retour
le taf est bien avancé et cela me fais plaisir de partager mon taf avec vous
une idée une question ou autre avis sont les bienvenu ......

[nucleaireland]

Le taf avance

avant

après

[ozywan]

Quel taf de ouf bravo rien a dire...respect!! rien qu'a voir les images traduite sa fait du bien aux "œil"..lol

Par contre j'ai un souci j'ai pris votre patch et j'ai une erreur...quand je veux le mettre ça me donne cette fenêtre?

le MD5 du jeux me donne ca (l'executable) : B9EA82CAD014711D5BE86CF2B1FDBE35

je comprend pas quoi faire merci.

 

Modifié le 12 avril 2019 par ozywan

[nucleaireland]

Il y a 3 heures, ozywan a dit :

Quel taf de ouf bravo rien a dire...respect!! rien qu'a voir les images traduite sa fait du bien aux "œil"..lol

Par contre j'ai un souci j'ai pris votre patch et j'ai une erreur...quand je veux le mettre ça me donne cette fenêtre?

le MD5 du jeux me donne ca (l'executable) : B9EA82CAD014711D5BE86CF2B1FDBE35

je comprend pas quoi faire merci.

 

salut es tu en 1.0.10.22

si oui fait ceci

pour l’installation du patch fr voici la procédure le programme te dit fait comme ci dessous 

et est tu sur que tu as pas plusieur fois mariokart sur ton pc

ok dezip et remplace le

MK_AGP3_FINAL.exe par celui-ci

http://www.mediafire.com/file/bgh5bdp0dc65rk3/MK_AGP3_FINAL.rar/file

qui se trouve dans ton dossier mario kart

lance le patche

clic "Select MKDX to patch"

selectionne le "MK_AGP3_FINAL.exe" le patch est installè

bon jeu

;-)

 

Modifié le 12 avril 2019 par nucleaireland

[nucleaireland]

Mise a jour

Version bêta 1.a du 14/04/2019 

Voici la version 1.a

http://www.mediafire.com/file/qx0fbd9f8c9d73s/MKDX+french+mod+1.a.rar

 

bon jeu a tous et toutes

[nucleaireland]

le taf continue pour la prochaine mise a jour

améliorations graphiques

avant

apres

le nom des items

la suite arrive

 

Modifié le 14 avril 2019 par nucleaireland

[nucleaireland]

le taf continue

avant

après

[nucleaireland]

Le travail avance

améliorations graphiques

avant

après

traduction fr

 

Modifié le 20 avril 2019 par nucleaireland

[nucleaireland]

Le taf continue mise a jour 1.b disponible demain

avant

Après

QR CODE fonctionnel pour arriver sur le forum sur cette page

Modifié le 21 avril 2019 par nucleaireland

[wilmans2m]

Question: Peut on patcher une 1.0b par ex, par dessus une version deja patchée ?*

[wilmans2m]

il serait possible d'inclure la creation d'un backup dans ton patcheur ? Limite une option "unpatch" ? Mercibcp pour ton travail en tout cas. A propos, road fighters était fini ?

[nucleaireland]

il y a 54 minutes, wilmans2m a dit :

Question: Peut on patcher une 1.0b par ex, par dessus une version deja patchée ?*

salut oui tu peux repatcher a l'infini le patch est toujours full

si vous voulez je peux mettre a disposition le patch pour remise en jap comme cela pas besoin de sauvegarder le jeux complet

 

il y a 52 minutes, wilmans2m a dit :

il serait possible d'inclure la creation d'un backup dans ton patcheur ? Limite une option "unpatch" ? Mercibcp pour ton travail en tout cas. A propos, road fighters était fini ?

pour road fighter  j'attend la possibilité de sauvegarder pour le finir

Modifié le 21 avril 2019 par nucleaireland

[Fariboul95]

Quelle CLASSE, respect MONSIEUR.... Joli Taf, encore bravo pour tes efforts et ton partage.

[nucleaireland]

Version bêta 1.b du 22/04/2019 

Voici la version 1.b

 

Ce patch  fonctionne que sur la version 1.10.22 de MarioKart GP DX

 

http://www.mediafire.com/file/x5n58pebrmt9mbc/MKDX+mod+fr+vers1.b.rar

 

 

 

 

bon jeu a tous et toutes

 

 

Un retour pour faire évoluer la traduction est la bienvenue.

Merci a tous et toutes.

Modifié le 22 avril 2019 par nucleaireland

[nucleaireland]

Le taf continue

 

A Suivreeee!!!!!

[Safur]

Quelle version de Teknoparrot utilises-tu pour lancer ton jeu?

Ile me semble qu'aver les dernières on ne plus se connecter avec le banapass.

[nucleaireland]

la dernière version 1.0.0.140 il suffit de remplacer le fichier TeknoParrot.dll,  tu places ce fichier a la racine de l’émulateur

http://www.mediafire.com/file/jq794cr7b0n35au/TeknoParrot.rar/file

 

j'utilise un seul émulateur que pour mario kart

Modifié le 27 avril 2019 par nucleaireland

[nucleaireland]

Version bêta 1.c du 01/05/2019 

Voici la version 1.c

intro  => full fr

Chargement Trucs et astuces => full fr

stage Circuit Splash => fr

Etc ......

Ce patch  fonctionne que sur la version 1.10.22 de MarioKart GP DX

 

http://www.mediafire.com/file/e23r8hk9i9f414g/MKDX+mod+fr+1.c.rar

 

 

 

 

bon jeu a tous et toutes

 

 

Un retour pour faire évoluer la traduction est la bienvenue.

Merci a tous et toutes.

[Safur]

Durant l'intro il y a "Rivaliser avec des rivaux à travers le japon". Ça ne serait pas plutôt "Rivalisez"? Ce que tu as mis est correct mais le jeu s'adresse au joueur et donc à nous, ça me semble plus logique. Cela est valable pour les autres phrases qui viennent après qui sont du même genre.

Modifié le 1 mai 2019 par Safur

[soso92]

super taff merci pour la dernière mise à jour

[nucleaireland]

Il y a 5 heures, Safur a dit :

Durant l'intro il y a "Rivaliser avec des rivaux à travers le japon". Ça ne serait pas plutôt "Rivalisez"? Ce que tu as mis est correct mais le jeu s'adresse au joueur et donc à nous, ça me semble plus logique. Cela est valable pour les autres phrases qui viennent après qui sont du même genre.

Ok bien vu corrigérz lol au prochain patch 

Merci du retour

[nucleaireland]

Le 26/03/2019 à 17:29, goldy a dit :

Super pour la maj.

J'ai joué un peu et j'ai vu une chose à corriger. (pas grand chose) à voir si ça te convient c'est une suggestion.

Lorsque l'on commence à jouer, c'est marqué : Appuyer sur le "bouton d'item"

J'aurai écrit simplement : Appuyer sur le bouton item (le d') à enlever.

 

C'est un détail mais bon.

Beau travail vivement la suite

 

Voici la correction pour le prochain patch

[VGer]

Bravo et un grand Merci pour ce travail titanesque !

 

J'ai découvert tout ça il y a une semaine et je suis impressionné par le travail de cette communauté.

 

Deux petites remarques (puisque tu souhaites des retours sur ta traduction) :

- comme mentionné plus haut, tu devrais tout le temps utiliser l'impératif au lieu de l'infinitif : Voler -> Volez, Jouer en équipe -> Jouez en équipe...

- Si je n'ai eu aucun problème avec la version 1b, je n'arrive pas à décompresser la 1c (quelque soit l'OS ou le décompresseur)

 

Bonne continuation !

[STF]

Il y a 3 heures, VGer a dit :

- Si je n'ai eu aucun problème avec la version 1b, je n'arrive pas à décompresser la 1c (quelque soit l'OS ou le décompresseur)

 

Bonne continuation !

pour moi la décompression se fait sans problème, essaye de re-télécharger le fichier.

 

BRAVO nucleaireland pour ton travail

[VGer]

@STF J'ai re-télécharger le fichier aujourd'hui et effectivement, pas de souci de décompression  (celui de lundi est toujours corrompu)

 

@nucleaireland J'ai pu remarquer que dans ta traduction parfois tu vouvoies le joueur et parfois tu le tutoies. Je ne sais pas ce qu'il en est de la version originale japonaise (les japonais utilisent plusieurs niveaux de politesse) mais en français ça coince, surtout quand c'est sur la même page. J'ai vu que Nintendo nous vouvoie en français (par ex. : le message "Patientez..." pendant les chargements de MK8DX). Pourtant pour ce jeu, le tutoiement serait sympa. A toi de voir...

 

@Bruce Comme l'a déjà traduit Nuclaireland, le Japon est divisé en regions. Je ne suis pas sûr qu'on puisse utiliser segment ou territoire.

[crixus94]

Bonjour à tous, je suis nouveau et je cherche le rom MarioKart GP DX 1.10.22

si vous avez un lien à me communiquer je suis preneur merci d’avance