Sorry for the double-post, but I figured I could be of some help to @skatanafas if they were still looking to get this to work. I believe I have it working correctly now for me.
I would start by grabbing the pre-patched file linked in the description of this youtube video here:
Then, apply the version 5 domefix patch, dragging the two needed files to the decompress.exe file and renaming the old ones, et cetera.
Then run the game using the 4K Auto SWArcade.exe that loads TeknoparrotUI and then the StarWars Battle Pod profile and make sure that it is located in your root directory of Teknoparrot. As long as your game is setup so that it exists in a "Games" directory within you Teknoparrot folder, it should load just fine, full screen with the dome fix and in 4K. Of course though, just like with most Teknoparrot stuff, getting your anti-virus software to cooperate with files is a step too as well as running everything as Administrator.
Hope this helps!