I had to use Teknoparrot Discord for the answer to the out of paper error. I used the wrong BePinEx so if you download from this link:
https://github.com/BepInEx/BepInEx/releases/download/v5.4.23.2/BepInEx_win_x64_5.4.23.2.zip
and extract to your family guy folder.
Load it up, and you will probably get a crash. Quit it and bepinex.cfg will be created in BepInEx folder and you will need to edit it with notepad.
On the last section [preload.entrypoint] where type is change it to
Type= MonoBehaviour
Save it and the game will run normally!
For the buttons, uncheck disable hard-coded buttons as the controls aren't properly supported. If you don't have a trackball controller use the mouse and enable trackball in the ui.
Hard-Coded buttons are:
S = Start
Enter = Select
Left and Right buttons = hook