the updates are child vhds, you need to use HyperV to link these updates to the base game (parent vhd).
you cant just mount em like that, they need to be merged,
and i still dont believe the exes will be decrypted any soon, and as i said not much people care about this game.