Ah c'est bon j'ai trouvé, il faut aller dans rpcs3 et configuré le jeu et dans l'onglet emulator tu desactives "use native user interface" puis tu saves et tu relances le jeu comme ça tu pourras copié collé les caractères japonais. En esperant t'avoir aidé (un peu tard mais vaut mieux tard que jamais)
Moi aussi j'ai le même probleme le clavier interne de l'emulateur est en anglais même quand je configure le jeu en Japonais, et on ne peut pas copié/coller des caractères japonais via le net parce que le click droit ne nous le permet pas dans le jeu... :( pourtant des gens y sont arrivés je ne sais comment.