Try resetting the game to default in the test menu. Essentially the game is attempting to access data in an array that does not exist. (Or you have read only files)
I wouldn’t call it a “fix”. It’s always worked like the above for me and I never changed anything. My assumption is that you have a compatibility problem of sorts and/or your missing a codec, runtime, etc…
Yes. It works fine on 1 PC(meaning fully playable but has no sound for me) Win 10, nvidia gpu
I get the same errors as you on a laptop running win 10, intel gpu