Merci Lonely-wolf pour ces précisions sur le câble mais je pense que je ne vais pas en avoir besoin grâce à la très bonne proposition de Fox.
C'est vrai que je n'avais pas pensé à passer par le YUV, ça paraît être une plutôt bonne solution, en tout cas peu onéreuse. Apparemment les retours sur l'objet sont plutôt bons : http://sewelldirect.com/Mayflash-Wii-and-PS3-to-VGA-Cable-53-ft_specs.asp (si vous avez d'autres retours, n'hésitez pas). J'espère seulement que la fluidité n'en souffre pas et que les couleurs ne sont pas trop creepy
Vous avez un conseil sur le site où l'acheter ? (vu qu'apparemment, sauf si j'ai fait l'aveugle, il n'y a pas de vente direct sur mayflash)
Pour le reste, il va de soi que cette solution de fortune est là de façon temporaire (je passe un semestre en Belgique et donc, je ne peux pas non plus m'encombrer trop). D'ailleurs, Fox, sache que si je suis tombé sur ce forum en premier lieu, c'est grâce à ton très bon article sur les écrans zéro lag (et depuis, je suis à mon tour amoureux du ASUS VE278Q pour lequel j'économise chaque jour comme on le ferait adolescent pour la dernière paire de Nike).
Encore merci en tout cas pour ces quelques réponses.