Don't copy/install asphixia core and the plugin for CCJ into the CCJ game folders.
Asphyxia core should have it's own directory somewhere on the computer (i.e "c:\asphyxia\") , adding it into the CCJ game folder will break things.
You don't need to update spicetools, the version i included works fine, follow the old saying "If it's not broken, don't fix it".
my suggestion, delete everything and start again..
- extract the CCJ AIO somewhere like "c:\CCJ"
- install asphyxia core somewhere like "c:\asphyxia"
- copy the CCJ@asphixia plugin into the "c:\asphyxia\plugins" folder
- configure the controls with spicecfg.exe
- run the game with spice64.exe or the spice.bat
edit.
extra notes:
don't run the game nested 5 to 10 folders deep from root directory, this will cause errors
e.g
"c:\user\name\desktop\blah\balls\deep\in\100\folders\CCJ" <-- this will probably cause errors
keep it simple
"c:\CCJ" or "c:\games\CCJ"