you don't need to provide -exec, spice will do it automatically, in fact if you set -exec it can actually fail to detect your game
the correct xml file is ea3-config.xml, you should already have it
[2023/03/12 20:20:55] W:vfs: copy: open error '/dev/nvram/coin.xml'
EDIT: for above, open prop\avs-config.xml, remove the following lines:
<vfs name="boot" fstype="fs" src="D:/LDJ/contents/dev/raw" dst="/dev/raw" opt="vf=1,posix=1"/>
<vfs name="boot" fstype="fs" src="D:/LDJ/contents/dev/nvram" dst="/dev/nvram2" opt="vf=0,posix=1"/>
and replace with:
<vfs name="boot" fstype="fs" src="dev/raw" dst="/dev/raw" opt="vf=1,posix=1"/>
<vfs name="boot" fstype="fs" src="dev/nvram" dst="/dev/nvram" opt="vf=1,posix=1"/>